smehov smehow
Главная Друзья Форум
   
Биография
Спектакли
Кинофильмы
Телевидение
Диски
Концерты
Режиссер
Статьи
Инсценировки
Книги
Статьи
Телевидение
Кинофильмы
Спектакли
Фотобиография

"ВСЮДУ ЖИЗНЬ".

Сестры по переписке: Вениамин Смехов поставил спектакль в Марселе.

Актер московского Театра на Таганке Вениамин Смехов давно не появляется на сцене родного театра, предпочитая реализовывать свои творческие возможности на Западе, где находит и понимание, и аудиторию, и средства к существованию. Преподавательская практика в США и опыты оперной и драматической режиссуры в театрах Германии, Чехии и Израиля - зарубежное хобби первого Воланда русской (тогда советской) сцены. На днях в Марселе при содействии российского консульства прошла премьера спектакля "Две сестры". Он повествует о многолетних отношениях Лили Брик и Эльзы Триоле, разлученных в 20-х годах. Эта работа - одна из вереницы спектаклей Смехова, посвященных судьбе Владимира Маяковского и Лили Брик. В 67-м, когда на Таганке ставили "Послушайте!" и вся труппа сочиняла этот ставший знаменитым спектакль, Вениамин Смехов знакомится с Лилей Брик, женщиной-легендой, которую превозносили и поколение 20-х, и шестидесятники. Для последних Маяковский всегда был ключевой фигурой, олицетворявшей и поэтический нерв, и революционный дух, и опасное "хождение" по грани - между оппозицией и благонамеренностью. Но и для левой французской интеллигенции Маяковский - фигура не менее харизматическая.

После "Послушайте!" Смехов еще несколько раз возвращался к творчеству поэта: "Играем Маяковского" в Центральном детском театре, телеспектакль "Москва горит" и проектная постановка Международного берлинского фестиваля "Лиля, люби меня". Смехов, ставший другом семьи Лили Брик, с согласия ее приемного сына Василия Катаняна получает доступ к семейным архивам и знакомится с перепиской сестер, продолжавшейся до 1970 года, когда Эльза Триоле, французская писательница, лауреат Гонкуровской премии, умирает. Только в этом, уходящем году переписка была опубликована во Франции и России.
Эта удивительная переписка, полная самых ярких свидетельств о нашем времени, легли в основу "непридуманной", "несочиненной" пьесы Вениамина Смехова. Важно отметить также и то, что она была переведена на французский язык Лили Дени, близкой подругой сестер. Когда в 70-х годах Театр на Таганке гастролировал во Франции, именно Лили помогала труппе преодолевать языковой барьер.

В спектакле Эльзу Триоле играет актриса Франсуаза Шато, которая когда-то работала в Польше у Ежи Гротовского. Роль Лили Брик доверена Татьяне Степанченко, русской актрисе, которая уже десяток лет работает в Европе, - и тут ее небольшой русский акцент никак не может испортить роли. "Вспомогательную" роль Почтальона играет Матиас Марешаль, сын известного и в России режиссера Марселя Марешаля. Его голос также "озвучивает" стихи Маяковского и Луи Арагона - мужа Эльзы, воспоминания Романа Якобсона, Михаила Кузмина, Александра Родченко, вкрапленные в эпистолярную беседу сестер. Вениамин Смехов пригласил к работе над "Двумя сестрами" сценографа Станислава Морозова и художницу по костюмам Марию Данилову, которые, разумеется, одели сцену и актеров в конструктивистские "одежды". Музыка также написана российской знаменитостью - джазменом Вячеславом Ганелиным. После тура по Франции спектакль ранней весной, коопродукцию театров "Жиптис" из Марселя и "Феникс" из Валенсьенна, покажут в Бельгии. Ведутся переговоры об участии "Двух сестер" в Международном чеховском фестивале в Москве в мае 2001 года. В программу фестиваля он уже включен.

Петр Хлебов
"Независимая газета", 15 декабря 2000 г.



Error. Page cannot be displayed. Please contact your service provider for more details. (17)


Все материалы, представленные на сайте, взяты из публичных источников. Все права сохранены за авторами материалов.
Сайт не претендует на звание официального и является фан-сайтом артиста.
Вниманию веб-мастеров: охотно обменяемся ссылками с сайтами подобной тематики. С предложениями обращайтесь к администратору сайта по аське 30822468.