Веб-сайт В.Б.Смехова : В начало форума
Сентябрь 27, 2020, 07:50:20 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Новости: Дата открытия форума - 18 февраля 2009 г.
 
   Начало   Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация  
Страниц: [1] 2
  Печать  
Автор Тема: Телекурс "Давайте познакомимся". Существенное дополнение.  (Прочитано 5522 раз)
Елена
Global Moderator
Hero Member
*****
Сообщений: 4062


Просмотр профиля
« : Март 30, 2014, 07:54:49 »

Неделю назад я давала ссылки на эту передачу, а сейчас хочу рассказать о ней поподробнее.
А заодно и том, как порой ищутся и находятся записи.
Записан
Елена
Global Moderator
Hero Member
*****
Сообщений: 4062


Просмотр профиля
« Ответ #1 : Март 30, 2014, 07:58:01 »

Часть 1. Техническая (для тех, кто не очень подробно знаком с данным вопросом) - можно пропустить.

Онлайн-каталог ГТРФ является полезным источником информации о том, что никто не видел или видел так давно, что все равно ничего не помнит (если это, конечно, сохранилось и правильно внесено в каталог  Подмигивающий). Он не полон, не является истиной в последней инстанции, но дает информацию к размышлению. При обращении в ГТРФ до последнего времени можно было получить подробную выписку из каталога, содержащую выходные и технические данные и монтажный лист.

Сайт ГТРФ периодически переделывают, меняется не только дизайн, но и структура базы данных. Нынешний – по-моему третий за последние 5 лет. Последняя переделка произошла недавно и была лишена смысла, потому что по возможностям поиска и описанию результатов – это огромный шаг назад (хотя зачем стараться, если ГТРФ решили ликвидировать?). Попытка протестировать ее по известной персоне дала полторы сотни передач «Вокруг смеха» и иже с ними (которые раньше отфильтровывались), изрядное число карточек, где ни фамилии "Смехов", ни однокоренных слов вообще нет, и, наконец, под 249 номером дала одно новое название.
Записан
Елена
Global Moderator
Hero Member
*****
Сообщений: 4062


Просмотр профиля
« Ответ #2 : Март 30, 2014, 08:02:18 »

Часть 2. Почти круглая дата.

30 выпуск телекурса русского языка «Давайте познакомился» попался мне в очередной версии каталога ГТРФ 30 марта 2012 года (надо сразу делиться с друзьями архивными новостями, потом можно будет основываться на старых письмах Улыбающийся). Тогда же я нашла сценарий этого выпуска на китайском сайте. Летом 2012 года Ольга заказывала выписку из каталога, там был уже и монтажный лист к этой передаче. Описание не слишком впечатлило (особенно на фоне «Хафиза»).

Теперь в новой версии каталога ГТРФ передач этого курса вместо 11 штук – 15, и ВБС еще указан как автор сценария 28 выпуска. Вот что меня порадовало в обновленной базе, после чего на помощь пришел Гугл. - И тут видео обеих передач нашлось на youtube, и надо признать, что оно ждало нас там целый год... Но в том месте, где я тогда нашла сценарий – оно явно было гораздо раньше, но сайт китайский, попробуй догадайся, куда ведут ссылки из пустых клеточек   Непонимающий.

Итак, ура, вот оно – видео! Спасибо китайскому университету г.Хэйлунцзян, где этот курс русского похоже по-прежнему представляет интерес (в 2011 он упоминался в какой-то научной статье). Правда 16 мм пленка с оптической фонограммой сначала переведена на VHS, потом в цифру с большой степенью сжатия и очень маленьким размером кадра. Поэтому качество видео оставляет желать лучшего, к тому же звук только в левом канале, в правом - помехи. На это можно посетовать, но не стоит слишком привередничать - зато там почти полный комплект передач. Во многих передачах снимались известные актеры - Игорь Дмитриев, Борислав Брондуков, Михаил Светин…
Записан
Елена
Global Moderator
Hero Member
*****
Сообщений: 4062


Просмотр профиля
« Ответ #3 : Март 30, 2014, 08:30:23 »

Часть 3. Краткий курс русского языка и смеховедения. Тезисы доклада.

В титрах 28, 30 и соседних выпусков нет года, соответственно в полном каталоге ГТРФ год тоже не указан (информацию при создании каталога могли почерпнуть либо непосредственно из видеоматериала, либо из сопроводительных документов, ярлыков – видимо их не оказалось).

Время создания телекурса «Давайте познакомимся» мне интересно не только по формальным причинам, но и как связь с жизнью.

Датировка «на глаз» - по внешности, каким-то приметам времени, позволяет сузить время до нескольких лет, но за несколько лет может произойти очень много.

Если рассматривать 30 выпуск (Литературная Москва) отдельно и в отрыве от времени создания, можно сказать следующее: для такого жанра передача достойная, интересная для зрителя, интересная для актера, так как он, хоть и в рамках сценария, рассказывает о том, что ему близко, к тому же бонус – войти в мемориальную комнату Маяковского. В общем, на первый взгляд — не слишком трудоемкая, приятная халтура, полезная для бюджета, год - неясен.

Если рассматривать вторую по хронологии обнаружения (и предшествующую по времени работы над ней) передачу — сценарий к 28 выпуску (Поездка в Петродворец) — картина перестает быть безоблачной.
То, что названо сценарием, по сути – учебно-методическая разработка. Фильм учебный, для него априори заформализованы тема, простая лексика, набор обязательных слов, и тп. Студенткой мне приходилось писать подобные вещи – во все это надо вникать и очень тяжело придумать что-то небанальное. Несмотря на небольшой объем, это уже задача хлопотная, и что важнее всего - непрофильная. Это сразу навело на мысль, что это 80-е.

Тем не менее, мне хотелось большей уверенности. Надо было внимательно просмотреть всю подборку в поисках даты. Все-таки одна дата нашлась — первый выпуск датирован 1981 годом.

Программы готовили Леннаучфильм и Киевнаучфильм с координацией из Москвы, под надзором специалистов Института Русского языка, то есть по сути задания просто распределяли на разные производственные мощности. Было много сценаристов, режиссеров, поэтому работа могла идти достаточно быстро, чтобы в какие-то разумные сроки (например, 2 года) сделать полный комплект передач, готовый к распространению.

Эти выпуски – финальные, получается — 1982-83 годы, то есть ВБС совсем без денег, а то и вообще персона нон-грата, практически не имеющий возможности где-то подработать в рамках профессии. И тут - пока неизвестные добрые люди, предоставившие ему такую возможность (за отсутствием фактов буду придерживаться такой версии).

Казалось странным, что первой работой в этом проекте шел именно сценарий (не только формально, по номеру выпуска, но и фактически) – Петродворец снимался ранней осенью, то есть был написан и утвержден еще раньше, а «Литературная Москва» - зимой. Было бы логичней сначала сняться, а потом получить приглашение написать сценарий для той же группы.

Время заполночь, пора спать, но продолжаю искать «то, не знаю что» (вероятно, еще одни титры с годом).

10 серия. Какой язык вы знаете?
Ткнула куда-то в середину фильма.
Не помню, что меня остановило – лицо или голос. Кажется, все-таки голос. Одновременно – восторг и сомнения. В титрах актеров нет. Плохо слышно, еще хуже - видно.

Но – голос! (во вступительной части звучит по-дикторски ровно, без характерных интонаций, но в диалогах оживает).
Что за симпатичный молодой профессор - киевлянин? ВБ почти не узнать (вот что значит грим). При таком разрешении и растре борода и очки конечно сильно мешают, но есть несколько крупных кадров и в профиль, и в фас. А значит, есть профиль, мимика, взгляд, которые не спрячут ни толстые очки, ни борода.

Эта серия мне очень понравилась.
И значит, все-таки сначала была игровая роль.
 

http://www.youtube.com/watch?v=BkuopUrP5hI
http://210.46.97.180/russian/Boos/tingli/shitingjiaocheng/ting/10.avi

UPD: удалены ссылки на отсутствующие изображения



« Последнее редактирование: Февраль 12, 2020, 03:20:38 от Елена » Записан
смехов в. б.
Sr. Member
****
Сообщений: 161


Просмотр профиля
« Ответ #4 : Апрель 01, 2014, 01:41:03 »

Лена, потряска! А ведь это курировалось Институтом Русского Языка (под надзором органов надзора), а подарено в трудные дни безвременья (и безденежья) в 1985-86годах - профессором Татьяной Кирш, подругой Юры Визбора, нашей тоже, и человеком лицейского круга Визбора-Кима-Коваля-Якушевой-Кусургашева-Ряшенцева-Фоменко...
Записан
Елена
Global Moderator
Hero Member
*****
Сообщений: 4062


Просмотр профиля
« Ответ #5 : Апрель 03, 2014, 06:49:15 »

О приметах времени. В "Литературной Москве" герой Зиновия Гердта говорит внуку, что музей-квартира Пушкина на Арбате сейчас на реставрации. Реставрация шла долго, торжественное открытие музея состоялось 18 февраля 1986 года.

Значит 30 серия - если и 1986 год, то самое начало Улыбающийся
Записан
Елена
Global Moderator
Hero Member
*****
Сообщений: 4062


Просмотр профиля
« Ответ #6 : Декабрь 26, 2014, 01:45:50 »

Автореферат диссертации 2010г
Абдрахманова, Ирина Эдуардовна
"Совершенствование русской речи иностранных студентов на основе восприятия российской аудиовизуальной культуры"

Вот теперь понятно, откуда у китайцев наши фильмы Подмигивающий


Четвертая глава «Экспериментальная технология совершенствования речевой деятельности иностранных студентов на основе представлений о российской аудиовизуальной культуре» направлена на решение практических задач формирования у иностранных студентов представлений о российской культуре, о языке как феномене культуры с целью совершенствования их русской речи посредством приобщения к российской аудиовизуальной культуре. С этой целью определены принципы, структурные элементы курсовой программы-ориентира и экспресс-программы; создана структура и выделены этапы обучения; этапы аудиовизуального занятия; дана система упражнений в соответствии с этапами обучения; даны типология комментария, применимая к аудиовизуальной культуре, объекты и способы комментирования; дано описание обучающего эксперимента; подведены итоги экспериментальной работы.

В эксперименте приняли участие студенты II-го и III-го курса факультета русского языка Пекинского университета международного обучения (КНР) (2003-2004 уч.г.) и студенты кафедры русского языка как иностранного Татарского государственного гуманитарно-педагогического университета (Казань), обучающиеся на факультетах гуманитарного профиля, студенты включенного обучения, стажеры, сдавшие экзамен по русскому языку первого сертификационного уровня (2005-2006 уч.г). Неоднократное проведение среза определяется не качественными, а количественными показателями. В Пекинском университете участие в констатирующем эксперименте приняли 90 студентов, продолжили обучение по разрабатываемой методической системе -51 человек (2-й курс). В Казанском университете в констатирующем эксперименте приняли участие 56 человек, участие в обучающей экспериментальной работе приняли 30 человек. Образовательный уровень студентов языкового факультета 2-го года обучения в Китае соответствует требованиям РКИ-1. И тем и другим студентам преподавался речевой аспект «Аудирование», в рамках которого помимо специальных аудитивных упражнений проходил телевизионный курс по циклу «Давайте познакомимся», разработанному в учебных целях институтом русского языка им. A.C. Пушкина и студией Леннаучфильм.

Библиотека авторефератов и диссертаций по педагогике http://nauka-pedagogika.com/pedagogika-13-00-02/dissertaciya-sovershenstvovanie-russkoy-rechi-inostrannyh-studentov-na-osnove-vospriyatiya-rossiyskoy-audiovizualnoy-kultury#ixzz3N00LSL6J
Записан
Елена
Global Moderator
Hero Member
*****
Сообщений: 4062


Просмотр профиля
« Ответ #7 : Июнь 01, 2018, 09:36:16 »

Давайте познакомимся. Телекурс русского языка. Урок 30. Литературная Москва
(видеоканал ГТРФ)

https://www.youtube.com/watch?v=uZ-6tz85hzc
Записан
Елена
Global Moderator
Hero Member
*****
Сообщений: 4062


Просмотр профиля
« Ответ #8 : Июнь 03, 2018, 11:17:36 »

Игорь Штернберг, который также снимался в этой серии, на мой вопрос в ФБ ответил, что эта серия снималась весной 1984 года.
Записан
Елена
Global Moderator
Hero Member
*****
Сообщений: 4062


Просмотр профиля
« Ответ #9 : Ноябрь 27, 2018, 08:51:35 »

Давайте познакомимся. Урок 10. Какой язык вы знаете?
Видеоканал ГТРФ
https://youtu.be/Nm0FTiFNvDE
Записан
Елена
Global Moderator
Hero Member
*****
Сообщений: 4062


Просмотр профиля
« Ответ #10 : Ноябрь 27, 2018, 09:56:28 »

Информация от Елены Смеховой: 10 урок снимали в 1982 году.
Записан
Елена
Global Moderator
Hero Member
*****
Сообщений: 4062


Просмотр профиля
« Ответ #11 : Февраль 12, 2020, 02:50:24 »

Давайте познакомимся. Телекурс русского языка. Урок 22. Вы занимаетесь спортом?
Леннаучфильм по заказу Гостелерадио СССР 1981

Автор сценария - Вениамин Смехов

https://www.youtube.com/watch?v=XvatoIvtkv4
Записан
Елена
Global Moderator
Hero Member
*****
Сообщений: 4062


Просмотр профиля
« Ответ #12 : Февраль 14, 2020, 10:54:38 »

Давайте познакомимся. Телекурс русского языка. Урок 28. Поездка в Петродворец
Леннаучфильм по заказу Гостелерадио СССР 1980

Автор сценария - Вениамин Смехов


https://www.youtube.com/watch?v=lb5R2tv1OLg
Записан
Елена
Global Moderator
Hero Member
*****
Сообщений: 4062


Просмотр профиля
« Ответ #13 : Февраль 14, 2020, 10:57:09 »

"все страньше и страньше"
28 урок - 1980 год
22 урок - 1981 год
10 урок - 1982 год (съемки)
30 урок - 1984 год (съемки)
Записан
Елена
Global Moderator
Hero Member
*****
Сообщений: 4062


Просмотр профиля
« Ответ #14 : Март 05, 2020, 09:55:01 »

фонд киностудии Леннаучфильм

ЦГАЛИ СПб.  Фонд Р-243.  Опись 3-4.  Дело 1139
"Уроки русского языка" (урок 22-"Вы занимаетесь спортом?"). Автор сценария В. Смехов, режиссер А.И. Слободской
Справочная информация
Начальная дата:    17.06.1982
Конечная дата:    26.08.1983
Количество листов:    70
Постоянная ссылка:    https://spbarchives.ru/infres/-/archive/cgali/R-243/3-4/1139
Записан
Страниц: [1] 2
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!