Веб-сайт В.Б.Смехова : В начало форума
Декабрь 01, 2021, 01:46:14 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Новости: Дата открытия форума - 18 февраля 2009 г.
 
   Начало   Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация  
Страниц: 1 ... 3 4 [5]
  Печать  
Автор Тема: Поговорим о Востоке ) "Али-баба и сорок разбойников" и не только...  (Прочитано 35237 раз)
Ольга Певица
Hero Member
*****
Сообщений: 2493


Просмотр профиля WWW
« Ответ #60 : Сентябрь 28, 2017, 05:38:41 »

Киев
16 сентября, 11.00
Киевский муниципальный академический театр кукол
Стоимость: 60 грн
Купить билет можно здесь

Персия, сладкие фрукты и ароматные специи, суетливые базары и удивительные вещи. Здесь возможно все, здесь происходят чудеса! Бедный брат может стать богатым, а богатый – поплатиться за свою жадность. Пещера, которая хранит огромные богатства, открывается с помощью волшебных слов, а хитрые разбойники выбирают местом тайника… обычные горшки. Кто не слышал сказку про Али-Бабу? Кто не мечтал хотя бы разочек заглянуть в таинственную пещеру, произнеся: “Сим-Сим, откройся?”

Мюзикл от Вениамина Смехова подарит ребенку такую возможность!
http://fakty.ictv.ua/ru/lifestyle/20170915-kudy-pity-u-kyyevi-z-ditmy-na-vyhidnyh-5-podij-uikendu-2/

https://kiev.karabas.com/ali-baba-9
на мове www.puppet-theater.kiev.ua
АЛІ-БАБА

Мюзикл

Автор – Веніамін Смєхов. Переклад Володимира Підцерковного.

Персія, Персія! Солодкі фрукти та ароматні спеції, метушливі базари та дивовижні речі. Тут можливо все, тут стаються дива! Бідний брат може стати багатим, а багатий – поплатитися за свою жадібність. Печера, що зберігає величезні багатства, відкривається за допомогою чарівних слів, а хитрі розбійники обирають місцем схованки… звичайні горщики.

Хто не чув казку про Алі-Бабу? Хто не мріяв хоча б разочок зазирнути до таємничої печери, вимовивши: «Сім-сім, відкрийся!»?

Ми даруємо вам таку можливість! Герої та декорації наче зійшли з витончених перських гравюр, музика солодша за стиглий персик, а сюжет – достойний падишаха.

Постановка та сценічна редакція – Михайло Урицький

Художник-постановник – Микола Данько

Композитор – заслужений артист УРСР Володимир Бистряков

Пластичне рішення – Світлана Карлицька

Прем'єра – 16 вересня 2017 року.

Вік: 4 | Мова: українська | Тривалість: 60 хвилин

здесь дружба побеждает зло
Да будет так!
« Последнее редактирование: Сентябрь 28, 2017, 06:17:47 от Ольга Певица » Записан
Ольга Певица
Hero Member
*****
Сообщений: 2493


Просмотр профиля WWW
« Ответ #61 : Ноябрь 23, 2017, 06:16:17 »

 О, "Али-баба и сорок разбойников", как же приятно читать об этом и ещё приятней читать, слушать и напевать саму сказку.
Сказки в СССР: история «детского» винила

  Приятное потрескивание из динамиков и завораживающий голос Николая Литвинова:
    «Когда я был маленький, очень-очень давно, я читал одну книжку. Она называлась «Пиноккио, или похождения деревянной куклы». Деревянная кукла по-итальянски — Буратино. Я часто рассказывал моим товарищам, девочкам и мальчикам, о занимательных приключениях Буратино. Но, так как книжка потерялась, то я рассказывал каждый раз по-разному, выдумывал такие похождения, которых в книге совсем и не было...»

  Так начинается аудиопостановка «Приключения Буратино» от легендарной «Мелодии». В эпоху цифровых носителей и интернета о детских сказках на виниле в основном говорят только с точки зрения ностальгии и «тёплых ламповых» воспоминаний. Тем не менее, этот формат детского аудио стал очень важной вехой для нескольких поколений детей и взрослых. О том, как записывали самые любимые «виниловые сказки», расскажем далее.
 
Мюзикл в СССР

  Стоит сразу оговориться, что «виниловые сказки» — это скорее условное название, так как выпускался этот продукт не только на виниле, но и на гибких пластинках.
  В этих «виниловых сказках», несомненно, музыка играет очень важную, чуть ли не главную роль: через песни главных героев слушатель узнаёт об их характере, царящей в спектакле атмосфере, перипетиях сюжета и общем настроении. Если оставить только текст рассказчика, то из повествования уйдёт весь шарм.
  Хотя конечно, так было не всегда: сначала аудиоспектакли на виниле были просто хорошими постановками, рассказанными одним актёром — такие вещи были больше похожи на радиосказки (например, тот же «Буратино»).
  Однажды автор книги о нелепом волшебнике, старике Хоттабыче, Лазарь Лагин, увидел фильм «Оливер Твист». Как рассказывала его дочь Наталья, они с отцом удивились, насколько гармонично песни, которые исполняют герои Диккенса, вплетены в повествование. Если хотя одну из этих песен убрать — то выпадет важная часть сюжета. Тогда Лагин задумался о том, как здорово было бы и «Хоттабыча» исполнить в такой манере.

    «Это особый жанр, — заметил отец. — Называется он «мюзикл», от английского слова «музыкальный». Вот если бы Хоттабыча в такой спектакль! Интересно было бы, правда?»
    — Наталья Лагина

  Спустя почти сорок лет с момента выхода книги (она была написана в 1938 году) началась работа над смешной, ироничной и необычной версией сказки под названием «Хоттабыч!». За музыкой обратились к гениальному Геннадию Гладкову, автору музыкальной части «Бременских музыкантов», а стихи для этих песен напишет Юрий Энтин. Вокруг талантливых создателей собирается целая плеяда громких имён: Михаил Боярский, Людмила Гурченко, Роксана Бабаян и многие другие звёзды СССР, а сказка-мюзикл выходит в 1979 году.
 
Целая эпоха

  Вряд ли правильно сравнивать «виниловые сказки» середины XX века с современными аудиокнигами: то, что многие из нас слушали в детстве с пластинок, можно выделить в отдельный музыкальный жанр. К озвучке привлекались именитые звёзды эстрады СССР: Владимир Высоцкий, Всеволод Абдулов и многие другие.
  Этой нише уделялось очень много внимания: детские пластинки выпускались каждый год и, независимо от возраста молодых слушателей, все аудиопостановки делались очень качественно. Будь то «Волк и семеро козлят» или искромётный «Хоттабыч!» и «Али-Баба и 40 разбойников» , представление о сказках, как о чём-то очень простом, напрочь стёрлось.
  В некоторых постановках помимо традиционного веселья и сказочных посылов, которые так нравились детям, были и сатирические диалоги, и ироничные подтексты, и даже отсылки и пародии, которые предназначались для более взрослой аудитории.
  Все песни, диалоги и музыка писались отдельно, поэтому «виниловые сказки» — это не озвучивание книг или пьес, это самобытные, новые и переосмысленные произведения, которые, в том числе благодаря таланту и харизме известных актёров и музыкантов СССР, расходились миллионными тиражами.
  Так, например, Зиновий Гердт, описывая сказку «Али-Баба и 40 разбойников», говорит, что сочиняли её «дилетанты» — слова написал актёр Вениамин Смехов, музыку — научные сотрудники Виктор Берковский и Сергей Никитин. А «звёздный» актёрский состав обеспечил ей вечное долголетие: Табаков, Джигарханян, Юрский… всё лучшее — детям.

    «Это был итог моих разгильдяйских капустников и пародия на скучнейшую Шахерезаду» — говорил тогда сам Смехов.

  В итоге сомнительная, по мнению «Мелодии» версия «Шахерезады» («зачем писать восточную сказку, если у нас много своих?») разошлась в три миллиона экземпляров.
  Музыку к этой пластинке предлагали писать даже Шнитке, но хороший друг Смехова Юрий Визбор посоветовал «не мучить актёров», и обратиться к людям, которые могут написать лёгкие мелодии.
  Так выбор и пал на кандидатов естественных наук с хорошим чувством юмора Берковского и Никитина. («Съешь апельсин» — это настолько забавно, гениально и просто, что люди до сих пор напевают песню Калыма). Более подробно об удивительной истории именно этой «виниловой сказки» писала Юлия Таратута в 2001 году.

Философия, странности, цензура и Высоцкий
...
https://geektimes.ru/company/audiomania/blog/295737/
раньше это называлось музыкальной сказкой...
« Последнее редактирование: Ноябрь 24, 2017, 09:44:44 от Ольга Певица » Записан
Елена
Global Moderator
Hero Member
*****
Сообщений: 4188


Просмотр профиля
« Ответ #62 : Май 25, 2018, 02:46:11 »

Поговорим о Востоке...

18 мая исполнилось 970 лет со дня рождения персидского математика, астронома, философа и поэта Омара Хайяма. Всемирную известность он приобрёл как автор знаменитых четверостиший.

А насколько хорошо вы знаете открытия и достижения великого учёного в области математики, физики и астрономии, его философские размышления?

Тест на сайте телеканала "Культура"
https://tvkultura.ru/article/show/article_id/250109
Записан
Ольга Певица
Hero Member
*****
Сообщений: 2493


Просмотр профиля WWW
« Ответ #63 : Январь 10, 2019, 10:07:18 »

В Самаре немного изменённый Али-баба в знакомой "Волжской коммуне"
  09.01.2019 19:45:42   Обновлено: 09.01.2019 19:58
  Авторы: Татьяна БОГОМОЛОВА   Фоторепортер: Михаил ПУЗАНКОВ
  В филармонии сыграли «Али-Бабу и 40 разбойников»
  В Самарской филармонии показали музыкальный спектакль «Али-Баба и 40 разбойников». Известные песни на стихи Вениамина Смехова, музыку Сергея Никитина и Виктора Берковского «Персия, Персия — страна чудес...», песенку сорока разбойников и их главаря Хасана, а также специально написанные для спектакля произведения исполнили солисты Самарской филармонии.
  В роли Али-Бабы публика увидела Дмитрия Жирнова, роль Касыма исполнил Вадим Зубков. Режиссером новогоднего спектакля стал Сергей Куранов. Версия известной сказки разительно отличается от всеми любимого музыкального спектакля. Вместе с введением новых стихов и песен изменился и сюжет. По версии Самарской филармонии, главной интригой стал спор Али-Бабы и Касыма о чуде. И в финале на восточном базаре появляется огромная елка, а на сцену падает пушистый искусственный снег. Али-Баба выиграл. Касым проиграл. Новый год наступил.
http://www.vkonline.ru/content/view/218706/v-filarmonii-sygrali-alibabu-i-40-razbojnikov

26 декабря 2018
Персидский Новый год в филармонии!
  С 24 декабря в концертном зале Самарской филармонии проходят новогодние представления. Перед спектаклем в Хрустальном фойе ребят встречают сказочные герои в персидских карнавальных костюмах. Детвора играет в веселые игры, участвует в забавных конкурсах и, конечно же, водит хороводы с Дедом Морозом и Снегурочкой вокруг красавицы Ёлки!
   Открыла череду новогодних представлений в филармонии замечательная  сказка для ребят и их родителей «Али-Баба и 40 разбойников». Артисты филармонии с любовью и юмором рассказывают ребятам мудрую солнечную  историю о добром Али, его жадном брате Касыме, их красавицах женах, одноглазом разбойнике Хасане и еще о многом таком, что покорно только слову и музыке.
  Чего только не увидишь на восточном базаре! Каких только диковин не наглядишься! А сколько историй, смешных и волшебных рассказывают персонажи в красочных тюрбанах и фесках. Мелькают пестрые узоры тканей, льется музыка, один танец сменяет другой. Голова кружится в этом водовороте. И ребята, навострив уши, широко открыв глаза, узнают, что за история приключилась под персидский Новый год с добрым малым по имени Али Баба, его верной супругой Зейнаб, а также их многочисленными родственниками, друзьями и просто прохожими.
  Фото: Михаил Пузанков
https://filarm.ru/news/art1782.html
согласно афише были 24,25 и 28-30 декабря 2018 года
« Последнее редактирование: Январь 10, 2019, 08:34:18 от Ольга Певица » Записан
Ольга Певица
Hero Member
*****
Сообщений: 2493


Просмотр профиля WWW
« Ответ #64 : Январь 11, 2019, 11:14:27 »

Вышел номер "Волжской коммуны" №1 (30584) от 11 января 2019 г. со статьёй о постановке "Али-бабы и сорока разбойников" (см. на странице архива 2019 http://www.vkonline.ru/newspaper)
Записан
Ольга Певица
Hero Member
*****
Сообщений: 2493


Просмотр профиля WWW
« Ответ #65 : Январь 14, 2019, 05:52:22 »

https://chdownload.net/item/%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BD-%D1%81%D0%BC%D0%B5%D1%85%D0%BE%D0%B2-%D0%B0%D0%BB%D0%B8-%D0%B1%D0%B0%D0%B1%D0%B0-%D0%B8-%D1%81%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%BA-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B1%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2-%D0%BE%D1%82%D1%80%D1%8B%D0%B2%D0%BE%D0%BA-q7aed-UFj1E.html
читает и поёт САМ Вениамин Борисович!
Записан
Ольга Певица
Hero Member
*****
Сообщений: 2493


Просмотр профиля WWW
« Ответ #66 : Февраль 04, 2019, 06:38:04 »

Вот приятно
8 советских пластинок, которые должны услышать ваши дети
Подробнее: https://www.m24.ru/articles/kultura/02022019/154601?utm_source=CopyBuf
https://www.m24.ru/articles/kultura/02022019/154601
Записан
Елена
Global Moderator
Hero Member
*****
Сообщений: 4188


Просмотр профиля
« Ответ #67 : Май 17, 2019, 06:42:34 »

"Али-баба" - мюзикл на казахском языке.

https://www.youtube.com/watch?v=h3xevMBg1nU

"Персия, Персия" - на 9 минуте
злая банда атамана - на 22 мин
величальная - на 47 мин
Записан
Ольга Певица
Hero Member
*****
Сообщений: 2493


Просмотр профиля WWW
« Ответ #68 : Декабрь 06, 2020, 04:14:16 »

Страна чудес: как москвичи и запорожец сочинили любимый мюзикл советских детей
Николай Подкопаев06.12.2020, 10:22Эксклюзив
Страна чудес: как москвичи и запорожец сочинили любимый мюзикл советских детей
© commons.wikimedia.org, Rena Xiaxiu
В первый день зимы, 1 декабря, парламент Ирана утвердил общие положения проекта об активизации ядерной деятельности. Мир с напряжением наблюдает за происходящем в стране, в которую в начале восьмидесятых годов влюбились советские дети
Во вторник 1 декабря парламент Ирана утвердил «Стратегическую меру по отмене санкций». Этот законопроект предполагает производство и накопление в год 120 км урана с уровнем обогащения 20% — свыше этого уран уже считается оружейным.

Корейцы побеждают смертельную эпидемию. Как и к чему кино подготовило Южную Корею
Корейцы побеждают смертельную эпидемию. Как и к чему кино подготовило Южную Корею
© скриншот YouTube
Документ решили рассмотреть в ускоренном порядке после убийства физика-ядерщика Мохсена Фахризаде. Учёного убили в пятницу 27 ноября. Иран обвинил в убийстве Израиль, а в мире в очередной раз за 2020 год заговорили о возможности Третьей мировой войны.

А ведь 38 лет тому назад одно из названий Ирана напевали советские школьники. Для них тогда это была страна чудес и волшебства. И всё благодаря двум москвичам и одному запорожцу.

Атос — он же Мустафа

В 1982 году фирма «Мелодия» выпустила двойную пластинку с музыкальным спектаклем «Али-Баба и сорок разбойников».



Вряд ли кто-то представлял тогда, что этот мюзикл будут цитировать и дети, и взрослые.

«Сочинили этот необыкновенный спектакль любители, дилетанты. Да, да. Дилетанты, но в старинном, уважительном что ли, смысле этого милого слова. Вениамин Смехов, например, написавший все слова и диалогов и песен, — известный актер известнейшего Московского театра драмы на Таганке, а Виктор Берковский и Сергей Никитин, сочинившие всю музыку, — научные работники с учеными степенями. Однако работа над этой вещью была для них не забавой в «часы досуга». Я с ними, со всеми тремя, знаком уже много лет, и мне хорошо известно, что В. Смехов давно и основательно знает и любит персидскую поэзию, и не только персидскую, впрочем; что В. Берковский и С. Никитин годами искали меру стилизации и ироничности в изложении «восточных мотивов» для современного слушателя, так что дилетанты они серьезные, культурные. А вот что касается исполнителей ролей — это все люди, делающие свое прямое дело: актеры. Но, опять же, актеры особенные: не кичливые», — писал в аннотации к пластинке актер Зиновий Гердт.

История этой пластинки, как и история многих хороших историй истории, началась в дороге.

«По дороге на гастроли в Таллин Вениамин Смехов, постоянный автор таганских капустников, впервые прочитал текст «Али-Бабы» товарищам по театру. Дружный смех был, как залп «Авроры». Возвестил. И Смехов запустил маховик», — писала в своей статье в «Новой газете» журналистка Юлия Таратута.

Её статья была посвящена 20-летию любимого мюзикла. Вышла статья в 2001 году — и это неудивительно. Спектакль записывали в 1981 году.

К тому времени Смехов был уже известным актером. В 1978 году вышел фильм «Д'Артаньян и три мушкетера», где он исполнил роль Атоса. И поначалу он и его соратники задумали снять фильм. Но оказалось, что в то же время снимался советско-индийский фильм «Приключения Али-Бабы и сорока разбойников». Роль в нем играл Ролан Быков, которого хотели снять и в фильме по сценарию Смехова.

В итоге обратились в фирму «Мелодия». И не прогадали. Спектакль настолько удался и полюбился слушателям, что спустя два года после записи и один год после выпуска пластинки — в 1983 году — решили снять телеспектакль.


Сам Смехов спустя годы с теплотой вспоминал о своем дебютном мюзикле.

«В моей жизни был опыт «Али-Бабы и сорока разбойников». Это был итог моих разгильдяйских капустников и пародия на скучнейшую «Шахерезаду». Особая радость, когда в других странах ко мне идут за автографом с этими старыми пластинками», — рассказывал он в 2006 году журналистке Анне Санниковой.

И в аудиоспектакле, и в его экранизации он сыграл роль Мустафы. Роль его «напарника», прохожего, которому Мустафа и рассказывал историю об Али-Бабе, исполнил Леонид Филатов. Правда, лишь в аудиоспектакле.

«За кадром» остались и композиторы Сергей Никитин и Виктор Берковский.

«Специалист по базару» и «наполовину таджик»

В конце 1950-х годов в СССР начался спор «физиков и лириков». И хотя с тех пор неоднократно и «физики» доказывали, что могут быть неплохими «лириками», да и «лирики» демонстрировали успехи в естественных науках, этот спор не прекратился и по сегодняшний день.

Любимый режиссер Леннона: Как выходец из «Украинского дома» стал классиком кинематографа
Любимый режиссер Леннона: Как выходец из «Украинского дома» стал классиком кинематографа
© РИА Новости, Екатерина Чеснокова | Перейти в фотобанк
Одними из «физиков», которые доказали, что и научные сотрудники могут быть весьма и весьма творческими личностями, были уроженец Запорожья Виктор Берковский и москвич Сергей Никитин. Они и стали композиторами «Али-Бабы».

«Вы знаете, что в свое время мы с Сергеем Никитиным написали музыку к либретто Вениамина Смехова. Он его назвал «Али-Баба и сорок песен персидского базара». Выпустившая пластинку фирма «Мелодия» решила назвать как-то более оригинально, более свежо и назвала «Али-Баба и сорок разбойников», — вспоминал Берковский в 1999 году на концерте в Нью-Йорке.


Встреча Смехова с Берковским и Никитиным была почти что случайной.

«Смехов жутко волновался. Он к нам пришел случайно. Ему Ганелин (Вячеслав Ганелин — советский пианист и композитор. — Ред.) подсказал: «Ты не ходи там, иди к Берковскому и Никитину». И через Визбора (Юрий Визбор — советский поэт, бард и композитор. — Ред.) он к нам пришел», — рассказывал Берковский.

Смехов — любитель восточной поэзии — очень волновался о том, смогут ли два барда написать именно персидскую музыку.

«Я его успокаивал: «Веня, мы персидскую музыку писать не умеем. Но ты не бойся, мы Восток понимаем очень хорошо потому, что я работал в Индии несколько лет, а там только мужики ходят на базар, поэтому я в этом деле сильно секу, а Никитин вообще наполовину таджик — по жене», — передавал Берковский свой разговор со Смеховым.

Он действительно был в Индии — в командировке в 1970–1972 годах. Там Берковский преподавал на металлургическом факультете Индийского технологического института в городе Харагпур неподалеку от Калькутты.

Никитин же действительно был женат на уроженке Сталинабада (ныне — Душанбе), дочери физика Хашима Садыкова Татьяне. Она пошла по стопам отца и поступила на физический факультет МГУ, где и познакомилась с Никитиным. Благодаря этому знакомству появилась не только крепкая и счастливая семья, но и дуэт двух талантливых музыкантов.

На своих концертах оба композитора и барда подчас исполняли песни из столь полюбившегося детям и взрослым мюзикла. Виктор Берковский умер в 2005 году. Сергей Никитин — жив и здравствует. И кто знает, может, после окончания пандемии на его концерте прозвучит, к примеру, хвалебная песня главарю разбойников Хасану, роль которого и в аудио- и в телеспектакле исполнил Армен Джигарханян.

И как бы хотелось всем нам, чтобы Иран оставался в памяти как та самая «Персия — страна чудес», а не как страна, где началась новая война в столь непростом 2020 году.
https://ukraina.ru/exclusive/20201206/1029864343.html
И там Али-баба из ГТРФ Подмигивающий
Записан
Ольга Певица
Hero Member
*****
Сообщений: 2493


Просмотр профиля WWW
« Ответ #69 : Декабрь 27, 2020, 09:02:14 »

*************************************************************************


Театр кукол имени Гайдара приглашает на спектакль «Али-Баба и сорок разбойников». Фото: Кадр спектакля.

Али-Баба и сорок разбойников

Ведем ребенка на спектакль.

На восточном базаре можно встретить разных людей - и неугомонных весельчаков, и простодушных добряков, и хитрецов, и мудрецов, и даже злодеев. А есть и такие, кто знает множество интересных сказок и преданий. И одна из них о добром человеке по имени Али-Баба, о волшебной пещере, полной сокровищ, и о сорока беспощадных разбойниках. А уж что здесь правда, а что сказка - решать зрителям спектакля «Али-Баба и сорок разбойников». Но прежде попробуйте уговорить старика Мустафу начать рассказ. Неохотно вспоминает он эту историю. Почему? На это у него причина есть…

Пестрота восточного колорита, яркие куклы с подвижными лицами и руками, живое звучание музыкальных инструментов, великолепный текст Вениамина Смехова и песни на слова Татьяны и Сергея Никитиных оставят в вас самые приятные впечатления! Тот, кто посетил восточный базар, не останется равнодушным!

Театр кукол имени Гайдара

ул. Весенняя, 18

19 и 20 декабря, начало в 13.00

Цена билетов: 400 рублей

Читайте на WWW.KEM.KP.RU: https://www.kem.kp.ru/daily/1712102.5/4340403/
Записан
Ольга Певица
Hero Member
*****
Сообщений: 2493


Просмотр профиля WWW
« Ответ #70 : Декабрь 27, 2020, 09:04:30 »

«Али-Баба и сорок разбойников»: потрясающая история на сцене театра кукол Кузбасса
Фоторепортаж Максима Киселева.
19 декабря 2020 17:10
  18 декабря в театре кукол Кузбасса им. Аркадия Гайдара прошёл премьерный показ спектакля «Али-Баба и сорок разбойников» режиссёра Петра Зубарева. Фотокорреспондент Сибдепо присутствовал в зрительном зале. Лучшие моменты спектакля в объективе Максима Киселева.
   «Это давняя детская мечта. Она даже не была мечтой, она была просто игрой. Есть замечательный аудиовариант этой сказки. Это инсценировка Вениамина Смехова, Татьяна и Сергей Никитины писали песни к этой замечательной сказке. Там прекрасный состав актёров — Олег Табаков, Сергей Юрский, Армен Джигарханян, сам Вениамин Смехов. Это было время, когда делали очень честные детские произведения.
Когда эта игра стала работой, я очень долго берёг мысль об «Али-Бабе».  Нужно было подобрать нужную команду, нужное место. И мне довелось познакомиться с замечательным художником Александрой Ковальской. Спектакль получился очень яркий. Это настоящий пёстрый персидский базар», — рассказал Сибдепо Пётр Зубарев.
  История, рассказанная на сцене театра кукол Кузбасса, написана в 80-х годах прошлого века. Но увлекательный сюжет, талантливая актёрская работа, живые музыкальные инструменты, как, например, арабский морской барабан, завораживают и взрослого, и  юного зрителя.
  «Спектакль непростой. Не стоит брать с собой детей младше семи лет. Им будет сложно для восприятия. Спектакль хорошо поставлен. Даже у взрослых во время драматичных моментов в сочетании со светом и музыкой эмоции зашкаливают», — поделился с Сибдепо впечатлениями один из зрителей. Кемеровчанин привёл на спектакль свою дочку, но и сам посмотрел спектакль с удовольствием.
У кемеровчан ещё есть возможность познакомиться с творчеством Петра Зубарева. Спектакль «Али-Баба и сорок разбойников» можно посмотреть завтра, 20 декабря, а также в новогодние и предновогодние дни. Подробное расписание есть на сайте театра кукол Кузбасса им. Аркадия Гайдара.
https://sibdepo.ru/reading/ali-baba-i-sorok-razbojnikov-potryasayushhaya-istoriya-na-stsene-teatra-kukol-kuzbassa.html
Записан
Ольга Певица
Hero Member
*****
Сообщений: 2493


Просмотр профиля WWW
« Ответ #71 : Август 01, 2021, 05:31:58 »

Старая сказка на новый лад: как французский путешественник переписал «Тысячу и одну ночь»

Алекс Громов
Борис Степанов
29 июля 11:03

  Старая сказка на новый лад: как французский путешественник переписал «Тысячу и одну ночь»
Иллюстрация к «Истории Али-Бабы и сорока разбойников», вышедшей в составе «Рассказов из арабских ночей» на основе перевода Эдварда Уильяма Лейна, 1913 год
Всего на свете охватить нельзя. Как ни старайся, обязательно найдутся интересные фишки и факты, про которые ты раньше слыхом не слыхивал. Достоверная (или не очень), но любопытная информация в нашей новой  «Вы и не знали».
  40 лет исполнилось замечательному музыкальному спектаклю «Али–Баба и сорок разбойников». Даже те, кто не видел вживую постановки 1981 года, свободно ее цитировали: фирма «Мелодия» выпустила двойную пластинку с аудиоверсией спектакля, мгновенно завоевавшей сердца миллионов советских детей.
  Но откуда вообще взялась в искусстве эта арабская тема? Конечно, из сборника сказок «Тысяча и одна ночь», где органично переплетаются описания пышных дворцов халифов, деяний их мудрых визирей, сказочных животных, могучих джиннов, похищавших красивых девушек, но бессильных против людского мастерства, находчивости и отваги. Истории об их подвигах рассказывают уже тысячелетия. И будут рассказывать дальше, не сомневаясь, что это подлинные восточные предания и сказки.
  А вот и нет!
  Во времена подвигов трех мушкетеров во Франции в бедной крестьянской семье родился Антуан Галлан — ученый, путешественник и антиквар, автор самого первого европейского перевода с арабского «Тысячи и одной ночи», вызвавшего настоящий ажиотаж. Французы хотели все новых и новых экзотичных восточных историй, в которых были чудеса, страсти и даже искусство любви, свойственное прекрасной и чувственной восточной женщине. Европейские, а затем и отечественные читатели хотели погрузиться в романтические восточные грезы — и получили желаемое.
  За десять лет во Франции вышло 12 томов, появились подражания, пародии, переводы на английский, немецкий, русский. Но перевод самого Галлана был вольным, а он его еще дополнил и другими сказками. Уже в наше время ученые смогли отыскать только 282 сказки из «Тысячи и одной ночи», у которых нашелся старинный арабский оригинал, который использовал Галлан. Остальные истории — «бесхозные», некоторые Галлану рассказали, а какие-то он сам доработал (меняя описания и сюжеты) в стиле, столь желанном почтенной европейской публике.
  Среди таких новых сказочных историй оказались приключения Али-Бабы, Синдбада-морехода и Аладдина, отсутствующие в первоисточнике. К слову, в том самом первом переводе Галлана бойкий Аладдин был бедным китайским, а вовсе не арабским юношей. И, как утверждают современные ученые, не было в старинных восточных сказках никакого волшебного ковра-самолета, который тоже был добавлен (придуман?) предприимчивым французом. Не исключено, что и нашим внукам и праправнукам может достаться уже новый, адаптированный к их времени, вариант сказки.
  Старая сказка на новый лад: как французский путешественник переписал «Тысячу и одну ночь»Двойная пластинка с аудиосказкой, которую «Мелодия» выпустила в 1981 году
  СПРАВКА
  Аудиоспектакль «Али-Баба и сорок разбойников» поставил в 1981 году режиссер Олег Рябоконь. Звездный актерский состав — Олег Табаков, Армен Джигарханян, Леонид Филатов, Вениамин Смехов, Сергей Юрский, Татьяна Никитина, Наталья Тенякова, а также привлеченные в качестве композиторов Сергей Никитин и Виктор Берковский — обеспечили оглушительный успех и аудиосказке, и телеверсии спектакля 1983 года.
https://vm.ru/entertainment/901855-staraya-skazka-na-novyj-lad-kak-francuzskij-puteshestvennik-perepisal-tysyachu-i-odnu-noch?utm_source=yxnews&utm_medium=desktop&utm_referrer=https%3A%2F%2Fyandex.ru%2Fnews%2Fsearch%3Ftext%3D
Записан
Ольга Певица
Hero Member
*****
Сообщений: 2493


Просмотр профиля WWW
« Ответ #72 : Август 01, 2021, 04:41:51 »

Нашла Али-бабу с историей на сайте Московского театра Олега Табакова
АЛИ-БАБА И ДР.+
Вениамин Смехов

ПРЕМЬЕРА: 18 ОКТЯБРЯ 1987
Действующие лица и исполнители
Али-Баба  - Игорь Нефедов / Михаил Хомяков
Зейнаб, его жена - Елена Казаринова / Надежда Тимохина
Касым, его брат - Сергей Шкаликов
Фатима, жена Касыма - Евдокия Германова / Александра Табакова
Мустафа, сапожник - Сергей Беляев
Собиратель историй - Михаил Яковлев
Хасан, атаман разбойников - Сергей Шкаликов
Ахмед - Андрей Смоляков
Мухаммед - Александр Мохов
Сулейман - Николай Наркевич
Шепелявый - Виктор Никитн
 
Постановочная группа
Режиссер Вениамин Смехов
Ассистент режиссера Андрей Дрознин мл.
Художник-постановщик Александр Боровский
Музыкальное оформление Сергей Никитин
Помощник режиссера Анна Марголис

https://tabakov.ru/performances/ali-baba/
Интересно, фото с репетиции?
Записан
Страниц: 1 ... 3 4 [5]
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!