Веб-сайт В.Б.Смехова : В начало форума
Март 03, 2021, 03:48:37 *
Добро пожаловать, Гость. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.

Войти
Новости: Дата открытия форума - 18 февраля 2009 г.
 
   Начало   Помощь Поиск Календарь Войти Регистрация  
Страниц: 1 [2]
  Печать  
Автор Тема: "Двенадцать месяцев танго"  (Прочитано 36244 раз)
Катя
Jr. Member
**
Сообщений: 39


Просмотр профиля
« Ответ #15 : Ноябрь 22, 2010, 10:53:33 »

И там же, в РАМТе - 26.01. среда 22:00 Большая сцена  Двенадцать месяцев танго премьера Музыкально-поэтическое представление
http://www.ramt.ru/repertory/?content=items&year=2011&month=1&type=-1
Записан
Елена
Global Moderator
Hero Member
*****
Сообщений: 4120


Просмотр профиля
« Ответ #16 : Декабрь 01, 2010, 02:38:33 »

Наташа, вот скан программки-альбома к спектаклю "12 месяцев танго" в формате pdf, http://www.divshare.com/download/13307515-e1c Там есть все тексты.
Записан
Елена
Global Moderator
Hero Member
*****
Сообщений: 4120


Просмотр профиля
« Ответ #17 : Январь 30, 2011, 07:34:46 »

Внимание, "Двенадцать месяцев танго" на Эхе Москвы теперь не после Новостей в 2 часа дня, а после 13.00. (последнее воскресенье месяца, само собой)
Записан
Елена
Global Moderator
Hero Member
*****
Сообщений: 4120


Просмотр профиля
« Ответ #18 : Февраль 28, 2011, 10:37:21 »

Реакция на "Двенадцать месяцев танго" из Польши.

http://www.youtube.com/watch?v=p7uHxMIHwjk
"Miłość i morze" - "Октябрь"

The musical project of Alika and Veniamin Smekhov with "Soledad Tango" ensamble, Moscow, 2010, put me on the highest level of amazement and fascination. It comprises 12 Polish pre-war tangos, played and sung in a modern way which, fortunately, does not lead to the loss of the real character of those melodies. On the contrary, it is giving them a new and good spirit. The music of tangos are accompanied on the CD by the poetry of Osip Mandelshtam and the Russian lyrics to the Polish tango-songs were written by Veniamin Smekhov himself. On the CD, they are all named by the names of the months: from January to December.

I wanted to present the tango that I have always liked very much, nowadays forgotten and unknown - "Miłość i morze" (Love and the Sea); on the record ascribed to the month of October . Here it is illustrated, in the original fragment of the old Polish recording by the Polish sea-side Summer images from the mid 1930's and in the "Russian part", by the contemporary photos of wintery sea landscapes.

И еще - оригинал Апреля
З. Бялостоцки "Wszystko mi jedno / Мне всё равно" - Adam Aston, 1933
http://www.youtube.com/watch?v=23knzpiH-20
Записан
НЯНЯ
Sr. Member
****
Сообщений: 115


Просмотр профиля
« Ответ #19 : Февраль 28, 2011, 11:55:01 »

http://www.youtube.com/watch?v=qOnU-TRRmSE
Polish tango in Soviet Russia - Utomlennoe solntse, 1936
Записан
Елена
Global Moderator
Hero Member
*****
Сообщений: 4120


Просмотр профиля
« Ответ #20 : Апрель 20, 2011, 10:50:55 »

Коллекционные записи старых танго.
Можно посмотреть на старые пластинки и послушать.

"Wszystko mi jedno / Мне всё равно" -З.Бялостоцки , Л.Шмарагд, 1936
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=9402

разные версий танго Ежи Петерсбургского "Последнее воскресенье"

To ostatnia niedziela, Tango (Petersburski - Friedwald), Mieczyslaw Fogg, 1936г.
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=11813

To ostatnia niedziela Tango (J.Petersburski - Z.Friedwald), исп. Марьян Демар, 1937г
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=11807

РАССТАВАНИЕ (сл. И. Альвэка), исп. П. М. Михайлов,1937г
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=11301

ПЕСНЯ О ЮГЕ - исп. Клавдия Шульженко,1939г
http://www.russian-records.com/details.php?image_id=8509
Записан
Athasie
Newbie
*
Сообщений: 11



Просмотр профиля
« Ответ #21 : Февраль 20, 2012, 08:01:10 »

"Танго - это ностальгия, прошлое. Прошлое в настоящем, прошлое в будущем." Онофрио Пасенса.

Облекая чувства в словесную форму, хочу скромно воспользоваться возможностью изложить свои мысли по поводу «12 месяцев танго», прослушанных и просмотренных не один десяток раз. Безумно хотелось бы посмотреть и почувствовать все это волшебство вживую, но, к сожалению, не имею такой возможности.

Не знаю, имею ли право давать оценку этому произведению – я не критик. Но все же попытаюсь.

 «12 месяцев танго» – это зарифмованный разговор двух судеб, о пассажах и поворотах которых можно только догадываться, а точнее – только тонко ощущать.

Из месяца в месяц перетекает музыка, увлекающая куда-то в прошлое. Музыка, которой уже больше полувека. Музыка, под которую ликовало и страдало не одно поколение. Музыка, помнящая горе и радость. Ностальгические ощущения в жизни каждого человека являются одними из самых сильных, потому решение в выборе именно танго как опорной точки действия просто блестяще. С первых звуков появляется ощущение, что погружаешься в какую-то глубокую реку, и она уносит тебя своим течением куда-то в давным-давно и далеко-далеко… Удивительнейшее свойство музыки дать слушателю возможность слышать и угадывать собственные эмоции в узоре, написанном кем-то другим, пусть даже совершенно неизвестным. Каждое танго рисует в воображении свои сюжеты, которые, уверена, у каждого свои. Все в точности так, как и в фильме: за окном поезда, мчащегося меж двух столиц (прошлой и настоящей, бывшей прошлой в прошлом), мелькают какие-то образы и очертания, складывающиеся в прекрасные картины сменяющих друг друга времен года.

Алика и Вениамин Борисович как нельзя лучше справились со своей вокальной задачей. Голоса как будто посетившие наш суетный век откуда-то из многолико сложного, но романтически-красочного прошлого.

Отдельную признательность хочу засвидетельствовать автору текстов. Вениамин Борисович, Вы в который раз заставили сердце биться быстрее, оживив потрясающую музыку не менее потрясающими текстами. Все настолько приятно и тепло слушается, слова настолько гармонично сливаются с музыкой, что хочется сказать только одно: браво, маэстро! Если Вашим стремлением в процессе работы над «12-ю месяцами…» было дать зрителю/слушателю несколько десятков минут счастья, могу с полной уверенностью сказать, что Вы сделали больше, чем собирались.

С технической точки зрения должна отметить, что ритмика танго сама по себе не слишком простой каркас для написания текстов, метр неровный, изломанный. Но это не помешало поэту (никак иначе назвать автора в этом случае не могу) с филигранной точностью найти каждому слову свое место.

Пожалуй, самое сложное – это показать время. В «12 месяцах танго» это удалось проделать в полной мере. Время – третий главный герой (после музыки и текстов) этой программы под названием «жизнь». Нет чувства, что смотришь фильм или слушаешь аудиозапись. Кажется, что наблюдаешь за человеческой жизнью, правдивой и искренней без всяких пошлых надуманностей и надуманных пошлостей. Это произведение чистой человеческой природы, а природа – созидатель самого высшего искусства.

Вы правы, Вениамин Борисович, не любить танго может только глухой. Глухой не столько слухом, сколько сердцем.
« Последнее редактирование: Февраль 21, 2012, 08:42:14 от Athasie » Записан

Что предлагается от чистого сердца, надо принимать с чистым сердцем. (с)
Athasie
Newbie
*
Сообщений: 11



Просмотр профиля
« Ответ #22 : Февраль 20, 2012, 11:59:05 »

Все месяцы года в стихотворном переложенили Вениамина Борисовича и других мастеров слова.

ЯНВАРЬ

Давай поверим,
Xто в новогодний входим терем.
Звучит там танго,
И все танцуют непрестанно.
И снова детство,
И никуда опять не деться
От этой сказочной надежды,
Что будем счастливы мы целый год.

ФЕВРАЛЬ

Белый снег украсил крыши
Спряталась в снегу печаль.
Мне за что в твоем Париже
Солнечный февраль?

Улетала от сугробов
Одиночество справлять.
Где с тобой гуляли оба -
Больше не гулять.

Вернусь я в гордый Питер,
Где прожила легко, без слез.
Где если кто меня обидел –
Спасает Дедушка Мороз.

И от мостов до крыш
Люблю я твой Париж,
Но мне не жаль умчаться вдаль,
Где злой февраль…

МАРТ

Зимой ты мне сказал, мой друг: «Прости,
И если можешь не грусти».
Я не поверила словам твоим,
Давай весной поговорим.

И летели неделями дни,
В целом мире мы были одни.

Забыла я, что ты сказал: «Прости
И если можешь не грусти»

Последний март в моей судьбе
Мы прожили с тобой, любя.
Последний мой вопрос к тебе:
Как жить мне без тебя?

Под небом мы живем одним,
Друг другу не желая зла.
Но друг о друге говорим:
«Он был, она была…»

АПРЕЛЬ

Зима – плохое время для восторга,
Не хочет солнце восходить с востока.
Дрожим от злого холода, как дети,
Одни на свете, одни на свете…

Вся жизнь очнется для меня весною,
Мы будем счастливы тогда с тобою.
Твои слова звучали так красиво
И так правдиво, и навсегда!..

Прогнало солнце холод и метели,
Но не согреться сердцу и в апреле.
Лучи восторга твоего не светят,
Один на свете, один на свете…

Мой белый снег покрыт теперь травою,
Зимой бы были счастливы с тобою.
Твои слова звучали так печально,
И так прощально, и навсегда…

МАЙ

Прости, мой любимый, мою смешную любовь,
Май неповторимый и закат голубой.

Ты был так прав, во всем был прав,
Когда учил меня жить.
Но ты забыл, что уходил
От той, кто будет навсегда любить.

Прости, мой любимый, мою смешную любовь
Май неповторимый и закат голубой.

Ты был так прав, во всем был прав,
Когда учил меня жить.

Прости, мой любимый, мою смешную любовь…

ИЮНЬ

Лето звонко справляет полнолунье,
Стрекочет, хохочет хор ночных цикад.
Но сердцу грустно в назойливом июне,
И воспоминания меня не веселят.

/ Милая моя, солнышко лесное
Где, в каких краях встретишься со мною? / Ю. Визбор

Но сердцу так грустно в назойливом июне,
И воспоминания меня не веселят.

ИЮЛЬ

У нас опять дожди в июле,
И за окном грохочет гром.
Не знаю, в эту ночь усну ли…
Ты помнишь, милый, этот дом?

И град тогда гремел по саду,
Но он любви не помешал.
Я знаю, кто подсыпал яду
В наш целомудренный бокал.

Сад нам утром свет и свежесть подарил,
Град ушел, как будто он совсем не приходил.
Рад, как ты был рад, что так меня любил.
Не знаешь ты, кто эту радость отравил.

Ждешь, что и любовь забудешь на бегу.
Что ж, ведь ты не первый, кто поверил врагу.
Ложь откроешь поздно – дом закрыт.
Июль простит и Бог простит.

АВГУСТ

Есть только этот месяц самый страстный месяц в году –
Проклятый август, прекрасный август.
Живешь как птица в раю,
Проснешься, будто в бреду,
Принес день счастье иль беду.

Лети ко мне и повторится все как в прошлом году
Любимый август, роскошный август.
С морской войною в ладу
У наглых звезд на виду
Пускай с тобой я пропаду.

Звезды нужно рвать как с неба вишни,
А кто придет нас звать – тот будет лишний.
Пусть уж сердцу повезет
Повторять из года в год:

Звезды нужно рвать как с неба вишни,
А кто придет нас звать – тот будет лишний.
Дай тебя я украду, хоть на счастье, на беду,
Мой август, ты один в году.

СЕНТЯБРЬ

Ты позвонил – спасибо, ты удивился зря.
Выросла дочь красивой очень…
Вот почему веселой стала я, и не зря
Ты первого звонил нам сентября.

Мы с ней как школьницы-подружки,
Нам в радость сладости,
Нам в сладость радости,
Но иногда – прости,
Самой себе желаешь забыться и заснуть.
Ну а тебе же –
Звони пореже
Иль позабудь.

ОКТЯБРЬ

Поверь мне, милый, чудно, чудно,
Чудно быть с тобой, но трудно,
Трудно знать наверняка,
Что сказку спрячет солнце в облаках.

И эти дни, и это море,
Море октября. И мы одни
Без прошлого совсем,
И призрак зла исчезнет, глух и нем.

Роскошны эти краски октября,
Роскошно это море.
Оно опасно так, как все моря,
Я знала много горя.

И эти дни, и это море,
Море октября…
Но тяжело мне знать наверняка,
Что сказку спрячет солнце в облаках.

НОЯБРЬ

Слушай, мой папа, печальную повесть
О невеселой судьбе.
Ты скажешь: это не новость,
Что жизнь – это радость,
Но я не поверю тебе.

Слушай, родная, поплачь, если хочешь,
Осень давно на дворе.
И распускаться почки
Для дочек не очень,
Не очень спешат в ноябре.

Все последние годы
Мне сулили удачу,
Даже птички на даче
Пели про любовь.

И о чем злые люди
За спиною судачат,
Не смогло, не сумело
Испортить кровь.

Лишь у старых и усталых танго
Есть права на грустные слова.

/ To ostatnia niedziela,
Moje sny wymarzone,
Szczęście tak upragnione
Skończyło się! / З. Фридвальд

/ Утомленное солнце
Нежно с морем прощалось,
В этот час ты призналась,
Что нет любви. / И. Альвек

ДЕКАБРЬ

Ты говорил мне, детка,
Я увлекаюсь редко,
Но полюбил навечно!
А я была беспечна.

А я влюблялась часто,
Вранье делила на сто,
К себе не приближала
Почти что никого.

Но ты был так красив,
Любовь украла сердце.
Ах, смешной мотив!
Закрылась в клетке дверца.

Закружилась клетка над землей,
Я с тобой, и значит ты со мной.
Но сказка на заре
Разбилась в декабре.

Мне дарит жизнь уроки,
И не нужны упреки.
Я с декабря навечно
Забуду быть беспечной.

Слова вранья и лести
Буду делить на двести.
К себе я не приближу
Почти что никого.

Но ты был так красив,
Любовь украла сердце.
Ах, смешной мотив!
Закрылась в клетке дверца.

Закружилась клетка над землей.
Я с тобой, и значит ты со мной.
Но сказка на заре
Разбилась в декабре.

PS. Приношу свои извинения за возможное несоблюдение авторской пунктуации.
« Последнее редактирование: Февраль 21, 2012, 10:44:51 от Athasie » Записан

Что предлагается от чистого сердца, надо принимать с чистым сердцем. (с)
Елена
Global Moderator
Hero Member
*****
Сообщений: 4120


Просмотр профиля
« Ответ #23 : Февраль 26, 2012, 09:56:04 »

Вениамин Смехов: "12 месяцев танго - самый счастливый спектакль для меня"
17.02.2012
В студии радиостанции «Орфей» побывал Вениамин Борисович Смехов. С ведущей прямого эфира Фаиной Коган российский актёр театра и кино увлечённо беседовал о своём проекте «12 месяцев танго и даже поведал, кто стал автором идеи этого утончённого творения.

Интервью-аудио.
http://www.muzcentrum.ru/news/2012/02/item5945.html
Записан
Елена
Global Moderator
Hero Member
*****
Сообщений: 4120


Просмотр профиля
« Ответ #24 : Апрель 28, 2012, 12:33:07 »

Радио Культура - «Сцена»: 20 апреля 2012
Специальный выпуск "Двенадцать месяцев танго".
Звучит 9-минутное интервью (2010 года), затем "Двенадцать месяцев танго" и стихи О.Мандельштама - как на диске.
http://www.moskva.fm/share/2015/20120420/fromtime:16:05:20
Записан
Елена
Global Moderator
Hero Member
*****
Сообщений: 4120


Просмотр профиля
« Ответ #25 : Апрель 28, 2012, 01:33:26 »

"12 месяцев танго" в Харькове на фестивале "Мир книги". Телевизионная трансляция.

С одной стороны - радость - первый телевизионный показ сценической версии (пусть даже на украинском телеканале с небольшим охватом аудитории). С другой стороны - соседство книжного фестиваля помешало зрителю увидеть спектакль таким, каким он должен быть. Все-таки у спектакля есть свой темп, свой настрой, и вмешательство со стороны, какие-то ограничения со стороны организаторов, могут создать какое-то ложное впечатление о спектакле.

Итак, сначала - официальная часть "Мира книги", с шоу-программой, вручением призов, речами, Вениамин Борисович немножко задействован в качестве ведущего в начале и в конце, а так ведет пара студентов, и то у них человек успеет уже в зал спуститься, а они его обратно зовут - он еще зачем-то нужен, то кому-то поговорить очень хочется - а они никак процессом не руководят - в общем сильно затянули, длилось не меньше часа с четвертью.

Потом ВБ пару минут разговаривает с залом, оркестр чуть ли не бегом занимает места на сцене (с выносом колонок, пюпитров, стульев, настройкой инструментов). Спектакль видимо поставили в жесткие временные рамки, например, 55 минут. В результате - ВБ между танго читает только по одному стихотворению, а Алика не надевает цветных платьев, проекцию, судя по фото, показывают где-то сбоку, в "телевизоре" ее не было видно. Мероприятие высокого уровня, солидный зал, а микрофоны неисправны, у ВБ звук много раз пропадал. Оркестр заиграл вступление к Ноябрю, а Алика объявила стихотворение Ахматовой...  и тут трансляцию отключили, поскольку эфирное время закончилось, а ТВ до следующей передачи еще надо показать пару музыкальных клипов и анонсы. Очень обидный финал, потому что несмотря на ускоренный темп все шло отлично, и операторы работали хорошо.

PS: Не угадала - спектакль пришлось сокращать до 50 минут.
http://dozor.com.ua/news/tabloid/art/1112148.html
« Последнее редактирование: Апрель 30, 2012, 09:29:34 от Елена » Записан
Ольга Певица
Hero Member
*****
Сообщений: 2387


Просмотр профиля WWW
« Ответ #26 : Июнь 29, 2012, 06:18:29 »

Вениамин Борисович, вы Гений и Титан!!!!!
Записан
Елена
Global Moderator
Hero Member
*****
Сообщений: 4120


Просмотр профиля
« Ответ #27 : Декабрь 08, 2012, 09:03:56 »

Серебряный век и танго на сцене "РАМТа"

Интернет-журнал ArtРЕПРИЗА
Автор: Мария Ипполитова

Моя бабушка хорошо помнит тот межвоенный период истории, когда польские танго были невероятно популярны. Сейчас же эти мелодии, настраивающие мысли на философский лад и возносящие нас над всеми проблемами, можно услышать в спектакле «Двенадцать месяцев танго», очередной показ которого состоялся на сцене «РАМТа».

В представлении задействовано всего три актера: Алика Смехова, Вениамин Смехов и группа «Soledad Orquestra» (в группе, конечно, не один человек, а целых пять, но играют они так слаженно, что кажутся единым целым). «Танго – музыка грусти, радости, страсти и иронии» - сказал Вениамин Смехов перед началом действия. Все тексты к звучащим в спектакле танго он написал сам, а исполнила их его талантливая дочь. Сам же Вениамин Борисович блестяще читал поэзию Серебряного века (Маяковский, Пастернак, Северянин, Есенин…).

Спектакль делится на двенадцать частей – двенадцать месяцев. Стихи, танго и платья Алики (кстати, подлинные – винтажные) подобраны так, что каждый месяц имеет свое настроение. Лейтмотивом спектакля стало следующее танго:

«Давай поверим,
Что в новогодний входим терем.
Звучит там танго.
И все танцуют непрестанно…
И снова – детство!
И никуда опять не деться
От этой сказочной надежды,
Что будем счастливы мы целый год!»

И даже в конце спектакля, зная, что жизнь его героев состоит не из одних лишь радостей, мы все равно надеемся, что впереди (и у героев, и у нас самих) – светлое будущее.

Все, о чем говорят и поют на сцене, иллюстрирует фон. На полотне фона то тут, то там «загорается» окно, а в нем герои радуются и ссорятся, танцуют и расстаются…

У постановки «Двенадцать месяцев танго» потрясающая энергетика. Спектакль дает почувствовать красоту и прелесть всех времен года, пробуждает любовь к жизни во всех ее проявлениях.

http://artrepriza.ru/theatre/dram/810-serebryanyy-vek-i-tango-na-scene-ramta.html
Записан
Елена
Global Moderator
Hero Member
*****
Сообщений: 4120


Просмотр профиля
« Ответ #28 : Декабрь 01, 2013, 07:46:26 »

В ожидании ближайших концертов и нового года Улыбающийся

http://www.youtube.com/watch?v=GLORUoJbwlo

Э. Михалева:
"Спектакль - замечательный. Жанр и суть я определила бы длинной фразой: "волшебное снадобье от тревог,  суеты и напряженной жизни". И эпиграф бы к нему прибавила: "Шут был вор/ Он воровал минуты -/ Грустные минуты у людей..."

Венок из двенадцати шопеновски лирических польских танго в исполнении прекрасных музыкантов из группы "Soledad Tango" и Алики Смеховой, поэзия Серебряного века устами Вениамина Смехова, видео-арт и мастерство участников. Из этого соткалась кисейная, тонкая атмосфера поэзии, человеческого взаимопонимания и сердечного тепла. Как будто бешеные синкопы будней перебила короткая, врачующая пауза.
Ой, как не хватает таких светлых оттенков  и оазисов для души нынешней повседневности..."
Записан
Елена
Global Moderator
Hero Member
*****
Сообщений: 4120


Просмотр профиля
« Ответ #29 : Декабрь 01, 2013, 07:50:34 »

И немножко прозы:
Гугл сказал, что в Википедии есть страничка, посвященная "Двенадцати месяцам танго", которую собираются удалить как неинформативную.
Действительно, там было всего лишь пара цитат из прессы.

Попробовала ее спасти, добавив фактической информации (пока еще не всю).
Заодно порадовалась, читая в интернете старые рецензии.
Записан
Страниц: 1 [2]
  Печать  
 
Перейти в:  

Powered by MySQL Powered by PHP Powered by SMF 1.1.8 | SMF © 2006-2008, Simple Machines LLC Valid XHTML 1.0! Valid CSS!